1 00:02:37,911 --> 00:02:40,288 Trefn Llawforynion Mair 2 00:02:40,456 --> 00:02:41,707 Calcutta 3 00:03:05,521 --> 00:03:09,192 Tita, ewch i ddweud wrth y Chwaer Clodagh fy mod am siarad ag ef. 4 00:03:11,652 --> 00:03:13,779 O ganlyniad, 5 00:03:14,280 --> 00:03:15,823 yn hafal i bump. 6 00:03:20,578 --> 00:03:24,207 Y Fam Barchedig yn dymuno siarad â chi, Chwaer Clodagh. 7 00:03:24,374 --> 00:03:25,500 Joya! 8 00:03:33,883 --> 00:03:35,426 Parhewch â'r cwrs. 9 00:03:52,693 --> 00:03:54,153 Chwaer Clodagh, 10 00:03:55,029 --> 00:03:58,533 ein prosiectau yn Mopu ar fin dwyn ffrwyth. 11 00:03:58,783 --> 00:04:00,117 Fe'i gelwir yn Sainte-Foi. 12 00:04:00,785 --> 00:04:01,869 Ffydd Sanctaidd. 13 00:04:02,036 --> 00:04:05,725 Rydych chi wedi cael eich dynodi i anelu at Sainte-Foi. 14 00:04:05,885 --> 00:04:06,791 Fi, fy mam? 15 00:04:07,403 --> 00:04:08,529 CHI. 16 00:04:09,376 --> 00:04:12,713 Chi fydd y goruchaf ieuengaf o'n trefn. 17 00:04:17,452 --> 00:04:18,488 Diolch, mam. 18 00:04:21,889 --> 00:04:24,892 Ein cyswllt yn Mopu yn Sais. 19 00:04:25,683 --> 00:04:27,895 Mae'n ymddangos ei fod yn ddyn anodd. 20 00:04:28,139 --> 00:04:30,647 Ni fydd yn eich helpu llawer. 21 00:04:32,816 --> 00:04:35,606 Annwyl madam, Fy enw i yw Dean. 22 00:04:35,766 --> 00:04:38,445 Fi yw'r cynrychiolydd y Cadfridog Toda Rai, ym Mopu 23 00:04:38,605 --> 00:04:41,075 ac am y rheswm hwn y mae fy mod yn ysgrifennu atoch. 24 00:04:41,408 --> 00:04:44,244 Cynigiodd y cadfridog i chi hen balas Mopu 25 00:04:44,404 --> 00:04:47,456 i fynd i'r ysgol a fferyllfa i'r brodorion. 26 00:04:47,622 --> 00:04:50,209 Nid dyma'r tro cyntaf bod ganddo'r syniad hwn. 27 00:04:50,375 --> 00:04:53,127 Gofynnodd i mi ddweud wrthych am y lle a thrigolion. 28 00:04:54,754 --> 00:04:57,924 Nid yw hwn yn lle cyfforddus a hynny i uffern. 29 00:04:58,434 --> 00:05:00,147 Bydd yn rhaid i chi ddod i Darjeeling 30 00:05:00,307 --> 00:05:03,972 a byddaf yn dod o hyd i chi porthorion i ddringo'r mynyddoedd. 31 00:05:04,132 --> 00:05:05,660 Mae Mopu 2,400 metr uwchlaw lefel y môr. 32 00:05:06,933 --> 00:05:09,853 Mae'r copaon cyfagos bron mor uchel ag Everest. 33 00:05:10,013 --> 00:05:12,796 Gelwir y copa uchaf “Nangu Deiva”, 34 00:05:12,956 --> 00:05:15,441 ystyr "y Dduwies Noeth". 35 00:05:17,399 --> 00:05:19,445 Rwy'n byw yn y dyffryn, yn gysgodol rhag y gwynt, 36 00:05:19,606 --> 00:05:22,198 yn ogystal â'r cyffredinol a'r boblogaeth. 37 00:05:23,233 --> 00:05:26,410 Saif Palas Mopu mewn gwynt llawn, ar bargod. 38 00:05:26,570 --> 00:05:29,914 Cafodd ei adeiladu i gloi gwragedd tad y cadfridog. 39 00:05:30,081 --> 00:05:32,625 Gall fod gwahaniaeth bychan 40 00:05:32,806 --> 00:05:35,461 rhwng eich syniad o balas a'r cyffredinol. 41 00:05:35,628 --> 00:05:37,463 Yn olaf, mae felly. 42 00:05:38,714 --> 00:05:42,093 Fel pob un o bobl y mynyddoedd, mae pobl yn syml, yn annibynnol. 43 00:05:42,431 --> 00:05:43,822 Maen nhw'n gweithio allan o rwymedigaeth, 44 00:05:44,011 --> 00:05:45,512 gwenu pan maen nhw eisiau 45 00:05:45,721 --> 00:05:47,223 a pheidiwch â gadael iddo eich gorfodi chi. 46 00:05:48,083 --> 00:05:50,642 Mae dynion yn ddynion, fel mewn mannau eraill. 47 00:05:51,477 --> 00:05:54,355 Menywod, merched. Plant, plant. 48 00:05:54,948 --> 00:05:58,540 Ar ben y mynydd, y mae gennym ein dyn sanctaidd 49 00:05:58,700 --> 00:06:01,403 sy'n eistedd yno, ddydd a nos. 50 00:06:02,486 --> 00:06:04,656 Mae pawb yn falch iawn ohono. 51 00:06:04,816 --> 00:06:07,158 Rydyn ni'n dod â bwyd iddo ac offrymau. 52 00:06:07,659 --> 00:06:10,954 I fyny yno, mae'r gwynt yn chwythu saith diwrnod yr wythnos. 53 00:06:11,121 --> 00:06:14,043 Os dewch chi, dewch â dillad cynnes. 54 00:06:14,203 --> 00:06:17,002 Does neb yn byw yno bellach Ac eithrio Angu Ayah. 55 00:06:17,162 --> 00:06:20,130 Mae hi wedi byw yno erioed ac yn aros yno fel gwarcheidwad. 56 00:06:20,602 --> 00:06:23,008 Mae hi'n gwneud gwarcheidwad eithaf tlawd 57 00:06:23,174 --> 00:06:26,887 ond mae'r hen aderyn budr hwn yn ffyddlon ac yn rhan o'r palas. 58 00:06:27,748 --> 00:06:31,850 Mae hi'n byw yno ar ei phen ei hun ag ysbrydion yr oes a fu. 59 00:09:07,795 --> 00:09:08,837 Deon Mr. 60 00:09:09,005 --> 00:09:12,008 Peidiwch â phoeni amdano, bydd yn dod o hyd i ni. 61 00:09:12,550 --> 00:09:13,968 Gwrandewch, ayah, 62 00:09:14,718 --> 00:09:17,596 Gwahoddais ychydig o ferched i aros 63 00:09:17,763 --> 00:09:19,140 yn Nhŷ'r Merched. 64 00:09:19,306 --> 00:09:20,391 Foneddigion? 65 00:09:21,057 --> 00:09:23,894 Bydd fel yn y gorffennol. 66 00:09:24,270 --> 00:09:26,688 Ni fydd o gwbl fel o'r blaen. 67 00:09:26,855 --> 00:09:28,607 Dyw hi ddim y math yna o wraig. 68 00:09:28,788 --> 00:09:29,781 Ni fydd yn hwyl. 69 00:09:29,941 --> 00:09:33,612 Nid ydynt yn dod i gael hwyl. Lleianod ydyn nhw. 70 00:09:34,527 --> 00:09:36,407 Ydych chi'n gwybod beth ydyw? 71 00:09:36,615 --> 00:09:39,410 Maen nhw'n gweddïo fel mynachod eich bod wedi gwahodd. 72 00:09:39,618 --> 00:09:43,830 Rhoddaf y lle hwn iddynt ei wneud yn ysgol ac yn ysbyty. 73 00:09:44,261 --> 00:09:46,695 Rydych chi'n gwybod hynny yma, does neb eisiau ysgol, 74 00:09:46,855 --> 00:09:49,252 nac, yr wyf yn siŵr, o ysbyty. 75 00:09:49,434 --> 00:09:51,963 Sut maen nhw'n gwybod os nad ydynt yn ceisio? 76 00:09:53,006 --> 00:09:56,885 Mae ganddyn nhw bob math o salwch. Mae ganddynt darwden. 77 00:09:57,052 --> 00:09:58,595 Nid yw'n eu poeni. 78 00:09:58,755 --> 00:10:01,097 Maen nhw'n anghywir. A bydd popeth yn rhad ac am ddim. 79 00:10:01,264 --> 00:10:04,267 Yr oedd, y tro arall, ac ni ddaeth neb. 80 00:10:05,258 --> 00:10:06,728 Y tro hwn byddant yn dod. 81 00:10:06,895 --> 00:10:07,708 Deon Mr. 82 00:10:08,256 --> 00:10:11,649 Byddwch yn eu croesawu i mi a gwneud beth bynnag a fynnant. 83 00:10:14,027 --> 00:10:16,696 Chi hefyd. Byddwch yn ymrwymo iddynt gweision. 84 00:10:16,863 --> 00:10:19,991 Cymerwch ofal ohonyn nhw nes eu bod yn rheoli. 85 00:10:20,200 --> 00:10:23,411 Beth maen nhw'n ei fwyta? Beth yw hwn Beth mae chwiorydd yn ei fwyta? 86 00:10:23,578 --> 00:10:25,038 Daeth yn ôl i mi. 87 00:10:29,146 --> 00:10:30,543 Ydych chi'n gweld y crât hwn? 88 00:10:35,933 --> 00:10:37,283 Selsig. 89 00:10:37,567 --> 00:10:39,270 Byddan nhw'n bwyta selsig. 90 00:10:39,430 --> 00:10:42,222 Mae Ewropeaid yn bwyta selsig ym mhobman. 91 00:10:42,388 --> 00:10:43,889 Byddan nhw'n ei fwyta pan fyddan nhw'n cyrraedd, 92 00:10:44,056 --> 00:10:47,059 nes eu bod yn coginio rhywbeth arall. 93 00:10:51,340 --> 00:10:55,401 Byddwch yn ofalus, Ayah, os gwnewch straeon, byddwch yn difaru. 94 00:10:55,561 --> 00:10:57,570 Dwi'n difaru yn barod! 95 00:11:21,135 --> 00:11:25,055 Lleiandy yn y tŷ hwn! Beth yw eich barn chi? 96 00:11:25,973 --> 00:11:28,475 Y brodyr dim ond pum mis wedi aros. 97 00:11:29,439 --> 00:11:31,979 Ni fyddant yn aros efallai dim mwy. 98 00:11:36,775 --> 00:11:41,280 Mae'r adeilad ar uchder o 2,700 m. Barugog, ond mae'r aer yn dda. 99 00:11:41,920 --> 00:11:45,116 Cadfridog Toda Rai, pwy a'n gwahoddodd i Mopu, 100 00:11:45,276 --> 00:11:46,785 addawodd ein helpu. 101 00:11:47,842 --> 00:11:51,058 Roedd yn poeni i ddysgu hynny yn ein trefn ni, 102 00:11:51,219 --> 00:11:53,124 nid ydym yn ynganu dymuniadau blynyddol yn unig. 103 00:11:53,292 --> 00:11:54,834 Esboniais y rheol hon iddo. 104 00:11:54,994 --> 00:11:56,127 Ydw, fy mam. 105 00:11:56,295 --> 00:11:57,754 Am fwy na chanrif, 106 00:11:57,921 --> 00:12:02,091 gwasanaethu yn wirfoddol yn un o ogoniannau ein trefn. 107 00:12:02,258 --> 00:12:04,177 A'n cryfder mwyaf. 108 00:12:04,344 --> 00:12:05,776 Yn union. 109 00:12:06,591 --> 00:12:10,537 Mae'n deall nawr. Oes gennych chi unrhyw gwestiynau i'w gofyn? 110 00:12:10,697 --> 00:12:11,976 Pwy fydda i'n ei gymryd? 111 00:12:22,413 --> 00:12:25,731 Nid yw cymuned dosbarth o ferched. 112 00:12:25,891 --> 00:12:29,828 Ni fydd y chwiorydd yn hawdd i ddal, nac i argraff. 113 00:12:31,830 --> 00:12:33,497 Gawn ni weld. 114 00:12:39,515 --> 00:12:43,382 Rwy'n rhoi Chwaer Briony i chi. Bydd angen ei gryfder arnoch chi. 115 00:12:43,542 --> 00:12:44,841 Diolch, mam. 116 00:12:48,728 --> 00:12:50,681 Chwaer Philippa am yr ardd. 117 00:12:54,199 --> 00:12:55,727 - Chwaer Blanche. - Chwaer Blanche? 118 00:12:55,894 --> 00:12:57,813 Rydych chi'n gwybod beth yw ei enw. 119 00:12:57,979 --> 00:13:00,121 - Chwaer Miel. - Ydw, Mêl. 120 00:13:00,281 --> 00:13:01,983 Bydd angen hi arnoch chi. 121 00:13:02,234 --> 00:13:04,361 Mae hi'n annwyl iawn. Bydd hyn yn ddefnyddiol i chi. 122 00:13:13,176 --> 00:13:14,287 A Chwaer Ruth. 123 00:13:14,469 --> 00:13:15,747 Ond mae hi'n sâl. 124 00:13:15,907 --> 00:13:18,417 Dyma pam fy mod i eisiau iddi adael. 125 00:13:21,107 --> 00:13:23,880 Maddeuwch i mi am ddweud hyn, fy mam, ond... 126 00:13:24,242 --> 00:13:27,260 a ydych yn meddwl fod ein galwedigaeth neu ei? 127 00:13:29,094 --> 00:13:31,346 Ydy, mae hi'n anodd. 128 00:13:32,125 --> 00:13:35,642 Rwy'n ofni ei bod hi hefyd gyda chi. 129 00:13:36,475 --> 00:13:38,603 Mewn pwyllgor bach, efallai y bydd hi'n gwella. 130 00:13:39,520 --> 00:13:41,647 Rhowch gyfrifoldebau iddo. 131 00:13:41,835 --> 00:13:43,984 Mae hi angen i deimlo'n bwysig. 132 00:13:44,430 --> 00:13:46,527 Ai da yw rhoddi iddo o bwysigrwydd? 133 00:13:48,029 --> 00:13:52,033 Peidiwch â gwneud iddo deimlo'n ormodol eich pwysigrwydd eich hun, os yn bosibl. 134 00:13:52,759 --> 00:13:56,246 A ydych yn gresynu at y ffaith imi gael fy rhoi Ar ben Sainte-Foi? 135 00:13:56,704 --> 00:14:00,541 Oes. Dydw i ddim yn meddwl eich bod yn barod am hyn. 136 00:14:01,134 --> 00:14:02,460 A byddwch yn ynysig. 137 00:14:06,500 --> 00:14:09,716 Rydym yn orchymyn o weithwyr benywaidd. 138 00:14:09,876 --> 00:14:12,762 Gwnewch iddyn nhw weithio'n galed. A chofiwch... 139 00:14:13,279 --> 00:14:16,641 "Yr uwchraddol yw gwas y gymuned.” 140 00:14:16,807 --> 00:14:18,309 Rwy'n deall. 141 00:14:55,262 --> 00:14:56,680 Roedd yn syniad da iawn. 142 00:15:00,100 --> 00:15:02,311 O leiaf, maen nhw'n rhoi'r amser cywir. 143 00:16:09,457 --> 00:16:12,922 Mae'r ardd yn jyngl o'r fath Dydw i ddim yn gwybod ble i ddechrau. 144 00:16:16,008 --> 00:16:18,802 Dewch i helpu Lemini mawr sy'n gofyn cwestiynau. 145 00:16:18,970 --> 00:16:22,223 Chwaer Briony, dysgwch i ddweud ein henwau yn gywir. 146 00:16:22,383 --> 00:16:24,516 Nid oes unrhyw gleifion eto. 147 00:16:25,267 --> 00:16:28,688 Mae yna ddwsinau ohonyn nhw'n aros ac mae'n digwydd bob eiliad. 148 00:16:45,704 --> 00:16:48,707 Dywedwch wrthynt am adael a helpa fi i ofalu am eraill. 149 00:16:48,915 --> 00:16:51,877 Y merched ifanc hyn yn dilyn eich dosbarthiadau les. 150 00:16:52,043 --> 00:16:53,973 Y cadfridog sy'n eu hanfon. 151 00:16:54,133 --> 00:16:55,547 Maen nhw'n swynol! 152 00:16:55,714 --> 00:16:57,883 Dylech chi weld y plant. 153 00:16:58,043 --> 00:17:00,218 Yr ystafell ddosbarth eisoes yn llawn ohono. 154 00:17:00,378 --> 00:17:04,305 Mae'r rhai bach mor ciwt! Prin y gall rhai gerdded. 155 00:17:05,332 --> 00:17:06,579 Mae Joseph Anthony yma! 156 00:17:06,767 --> 00:17:10,395 Ayah, mae'n rhaid i chi guro cyn mynd i mewn. Pwy yw Joseph Anthony? 157 00:17:10,603 --> 00:17:11,772 Pwy yw e? 158 00:17:11,932 --> 00:17:14,482 Mab cogyddes y cadfridog. Dyma fydd eich cyfieithydd. 159 00:17:14,642 --> 00:17:16,401 Mae'n siarad Saesneg. 160 00:17:16,991 --> 00:17:18,153 Rhwng. 161 00:17:24,800 --> 00:17:26,057 Anfonodd y cadfridog i chi? 162 00:17:26,244 --> 00:17:27,245 Ydw, ma'am. 163 00:17:27,412 --> 00:17:31,416 Dyw hi ddim yn fenyw, mae hi'n chwaer. Dywedwch: "Ie, Lemini." 164 00:17:31,582 --> 00:17:34,960 Ydw, Lemini. Mae gen i fy boncyff a fy matres y tu allan. 165 00:17:35,128 --> 00:17:36,629 Byddaf yn byw yma gyda chi. 166 00:17:38,423 --> 00:17:43,052 Ydych chi eisiau gweld fy nhrun a'm matres, madam, chwaer, Lemini? 167 00:17:43,219 --> 00:17:45,596 A chi, modryb? Mae'n newydd sbon. 168 00:17:45,960 --> 00:17:48,057 - Pa mor hen wyt ti? - Rhwng chwech ac un ar ddeg oed. 169 00:17:49,146 --> 00:17:50,206 Beth ddywedaist ti? 170 00:17:50,367 --> 00:17:52,380 Dwi'n meddwl mod i'n cofio fy mod yn chwe blwydd oed, 171 00:17:52,540 --> 00:17:55,642 ond priododd fy nhad fy mam un mlynedd ar ddeg yn ôl 172 00:17:55,802 --> 00:17:58,192 felly mae'n debyg fy mod yn ddeg oed. 173 00:18:00,945 --> 00:18:03,155 Yr ystafell ddosbarth yn gorlifo gyda phlant. 174 00:18:03,322 --> 00:18:05,616 Dim un ohonyn nhw ddim yn deall ein hiaith. 175 00:18:05,776 --> 00:18:07,828 Mae yna ormod, ac maen nhw'n arogli. 176 00:18:08,282 --> 00:18:09,453 Nid wyf yn gwybod beth i'w wneud ag ef. 177 00:18:09,620 --> 00:18:12,998 Dywedwch wrthynt am ddod yn ôl yn ddiweddarach. Dechreuwch gyda'r rhai hŷn. 178 00:18:13,207 --> 00:18:15,793 - Ni fyddant yn gadael, Lemini. - Am beth ? 179 00:18:15,960 --> 00:18:18,671 Fe wnaethon ni dalu iddyn nhw ddod. Ni allant adael. 180 00:18:18,853 --> 00:18:20,005 Wedi'i dalu? 181 00:18:20,483 --> 00:18:23,154 Ysgrifennydd y Cyffredinol gorchymyn i dalu 182 00:18:23,314 --> 00:18:25,010 unrhyw un sy'n dod i'r fferyllfa. 183 00:18:25,276 --> 00:18:26,636 Mae pawb eisiau dod. 184 00:18:26,804 --> 00:18:28,973 Esgusodwch fi, mae gen i awgrym. 185 00:18:29,694 --> 00:18:32,059 Onid yw'n drueni i anfon y plant hyn i ffwrdd? 186 00:18:32,226 --> 00:18:33,518 Fe wnaethon ni dalu iddyn nhw ddod. 187 00:18:33,685 --> 00:18:35,812 Os ydyn nhw'n ei hoffi, efallai y byddant yn dod yn ôl. 188 00:18:36,105 --> 00:18:38,815 Beth allwn ni ei wneud ag ef? Dwi'n ffeindio nhw'n dwp. 189 00:18:38,976 --> 00:18:41,526 Dydyn nhw ddim yn siarad Hindwstani, na Saesneg. 190 00:18:42,361 --> 00:18:43,403 Joseph yn siarad. 191 00:18:45,745 --> 00:18:47,616 A wnewch chi ein helpu ni, Joseff? 192 00:18:48,158 --> 00:18:50,479 Gadawodd y brodyr bwrdd du yn yr ysgol. 193 00:18:50,639 --> 00:18:52,454 Byddaf yn gwneud lluniadau lliw. 194 00:18:52,954 --> 00:18:56,333 Byddan nhw'n eu henwi i mi yn eu hiaith nhw a fi, yn Saesneg. 195 00:18:57,041 --> 00:18:59,628 A mi a ysgrifenaf eu henw a'u hoedl mewn cofrestr. 196 00:18:59,788 --> 00:19:01,109 Nid gwers mo hon. 197 00:19:01,505 --> 00:19:05,300 Mae gan hyn holl hanfodion syniad disglair. Diolch yn fawr, y Chwaer Blanche. 198 00:19:33,840 --> 00:19:35,393 Mae'n rhaid eich bod chi'n gwybod pwy ydw i. 199 00:19:36,831 --> 00:19:38,666 Yr ydych yn sicr Mr. Dean. 200 00:19:42,170 --> 00:19:43,295 Yn sicr. 201 00:19:44,834 --> 00:19:48,134 Ac yn sicr, chi yw'r gorau. 202 00:19:53,889 --> 00:19:57,143 Pa blu doniol! Ydych chi wedi lladd unrhyw adar? 203 00:19:58,019 --> 00:20:00,062 Dydw i ddim yn lladd adar. 204 00:20:01,230 --> 00:20:03,442 Pan rydyn ni wedi lladd popeth, Mae'n colli ei swyn. 205 00:20:07,182 --> 00:20:09,965 Mae'r cyffredinol yn dymuno i chi croeso i Mopu. 206 00:20:10,125 --> 00:20:11,262 Oeddech chi eisiau fy ngweld? 207 00:20:11,573 --> 00:20:13,450 Rydyn ni eisiau siarad â chi am waith. 208 00:20:14,535 --> 00:20:16,370 Byddai unrhyw beth arall wedi fy synnu. 209 00:20:20,741 --> 00:20:22,335 Pardwn. Roedd allan o le. 210 00:20:25,097 --> 00:20:28,089 Rydych chi'n gwybod bod y Cadfridog Toda Rai a roddodd i ni y tŷ hwn 211 00:20:28,256 --> 00:20:30,801 ar gyfer sefydliad newydd o'n trefn. 212 00:20:30,967 --> 00:20:32,385 Rydym yn diolch iddo am hynny. 213 00:20:32,928 --> 00:20:34,846 Mae'n hael iawn. 214 00:20:37,307 --> 00:20:39,392 Hoffech y cadfridog, fy chwaer. 215 00:20:39,559 --> 00:20:41,352 Mae'n fod “uwch”, ef hefyd. 216 00:20:41,939 --> 00:20:42,771 Yn wir... 217 00:20:44,522 --> 00:20:47,067 Nid wyf yn gwybod pam yr ydych mor ddigywilydd i mi. 218 00:20:47,275 --> 00:20:50,111 Mae angen i mi siarad â chi, a ydw i'n ei hoffi ai peidio. 219 00:20:50,294 --> 00:20:52,948 Siaradwch a stopiwch i ddysgu gwers i mi. 220 00:20:55,906 --> 00:20:57,869 Nid dyma'r lle ar gyfer lleiandy. 221 00:20:58,029 --> 00:21:01,247 Anodd, ond nid yn amhosibl. Does dim byd yn amhosib... 222 00:21:01,414 --> 00:21:02,748 Ydych chi'n fyfyriol? 223 00:21:04,097 --> 00:21:07,962 Ydych chi'n byw mewn myfyrdod neu wn i ddim beth? Fel recluses? 224 00:21:09,547 --> 00:21:13,093 Nid yw ein trefn ni yn ddim o hyny. Rydym yn weithgar iawn. 225 00:21:13,275 --> 00:21:14,635 Byddwn yn agor fferyllfa, 226 00:21:14,795 --> 00:21:17,263 ysgol i blant a merched ifanc. 227 00:21:17,972 --> 00:21:22,142 Perffaith. Byddwch yn gwneud ffafr i mi trwy addysgu merched lleol. 228 00:21:26,272 --> 00:21:30,150 Yn wir, rwy'n meddwl fy mod yn gwybod nad ydych yn hoffi unigedd. 229 00:21:33,324 --> 00:21:35,823 Ydych chi'n gwybod sut rydym yn galw y lle hwn? 230 00:21:36,657 --> 00:21:37,950 Ty'r Merched. 231 00:21:38,117 --> 00:21:40,911 Roedd tad y cadfridog dan glo yno ei hun. 232 00:21:41,078 --> 00:21:44,373 O hyn ymlaen, y Maison de la Sainte-Foi fydd hi. 233 00:21:44,832 --> 00:21:47,877 Fy chwaer, allwch chi tynnu'r paentiad hwn i lawr? 234 00:21:53,986 --> 00:21:56,093 Byddwch yn para tan y glaw. 235 00:22:33,171 --> 00:22:34,213 Arglwydd! 236 00:22:39,052 --> 00:22:40,136 Pwy sydd yna? 237 00:22:41,179 --> 00:22:42,597 Chwaer Briony. 238 00:22:54,349 --> 00:22:55,902 Ni allaf gysgu. 239 00:23:02,200 --> 00:23:03,827 Onid yw hynny'n iawn? 240 00:23:05,049 --> 00:23:07,496 Chwaer Ruth yw hi. Newydd ei gweld hi. 241 00:23:07,663 --> 00:23:10,208 - Sut mae hi? - Mae hi'n sâl. 242 00:23:10,516 --> 00:23:13,862 Mae ganddi boen difrifol yn y cymalau 243 00:23:14,022 --> 00:23:15,587 a meigryn. 244 00:23:16,255 --> 00:23:17,589 Dyma'r gwynt. 245 00:23:18,257 --> 00:23:20,259 Rydyn ni i gyd wedi blino'n lân. 246 00:23:21,093 --> 00:23:22,261 Dyna'r uchder. 247 00:23:24,930 --> 00:23:27,099 Mae'r fferyllfa bob amser yn llawn. 248 00:23:27,974 --> 00:23:30,227 Mae'r tŷ mawr hwn i'w gynnal, 249 00:23:30,394 --> 00:23:32,354 y symudiad i'w gwblhau, 250 00:23:32,521 --> 00:23:34,606 plymio allan o drefn. 251 00:23:35,575 --> 00:23:37,776 Beth yw eich barn chi? Deon Mr... 252 00:23:37,943 --> 00:23:40,821 Na! Gallwn gallwn ymdopi hebddo. 253 00:23:41,029 --> 00:23:42,448 Ie, wrth gwrs. 254 00:23:48,670 --> 00:23:51,457 - Ydych chi'n iawn, chwaer? - Wrth gwrs ei fod yn iawn. 255 00:23:51,787 --> 00:23:54,460 - Dangoswch eich braich. - Rwy'n gwneud yn dda iawn. 256 00:23:58,749 --> 00:23:59,798 Mae gennych chi rai hefyd. 257 00:23:59,965 --> 00:24:01,862 - Beth sydd gennyf? - Tasgau. 258 00:24:02,238 --> 00:24:04,469 Mae gen i rai. Mae gennym ni i gyd. 259 00:24:05,136 --> 00:24:07,400 Rhaid i'r dŵr fod yn ddrwg ar gyfer iechyd. 260 00:24:07,561 --> 00:24:08,640 Mae'r brodorion yn ei yfed. 261 00:24:08,800 --> 00:24:10,475 Maen nhw hefyd yn sâl. 262 00:24:11,594 --> 00:24:15,605 Ayah yn dweud bod yr etifedd ifanc Mae'r cyffredinol yn sâl iawn. 263 00:24:19,624 --> 00:24:21,486 Mae'r drymiau hyn ar ei gyfer. 264 00:24:23,630 --> 00:24:25,656 Maent yn atseinio cyhyd â'i fod yn sâl. 265 00:24:28,659 --> 00:24:31,329 Os byddan nhw'n stopio, mae hynny oherwydd ei fod wedi marw. 266 00:25:21,498 --> 00:25:22,402 CHI! 267 00:25:23,494 --> 00:25:24,381 Sut wyt ti? 268 00:25:25,884 --> 00:25:27,426 Beth ydych chi'n ei wneud yma? 269 00:25:28,552 --> 00:25:31,513 Esgusodwch y marciwr hwn, Nid oes gennyf law i'w wneud. 270 00:25:31,673 --> 00:25:33,273 Rwy'n dod i atgyweirio'r bibell. 271 00:25:33,433 --> 00:25:34,987 Ffoniwch blymwr. 272 00:25:35,147 --> 00:25:36,768 Mae'r agosaf yn Darjeeling. 273 00:25:36,936 --> 00:25:39,987 - Mae gen i hefyd anrheg ar gyfer plymio. - Nid dyna'r cwestiwn! 274 00:25:40,147 --> 00:25:42,816 Yr wyf yn eich sicrhau hynny yn unig mae'r bibell o ddiddordeb i mi. 275 00:25:42,983 --> 00:25:44,651 Byddaf yn siarad â'r Chwaer Clodagh amdano. 276 00:25:44,818 --> 00:25:45,860 Mae pob hawl. 277 00:25:46,364 --> 00:25:48,657 Rwy'n eich gwahardd i aros yma! 278 00:25:50,187 --> 00:25:51,486 Mae pob hawl. 279 00:25:59,583 --> 00:26:03,587 Mae'n rhaid i ni adeiladu gweithdy, ysgol ac yna capel. 280 00:26:03,880 --> 00:26:07,006 Dwi angen clo clap ar fy nghwpwrdd, Dydw i ddim yn meiddio dadbacio unrhyw beth. 281 00:26:07,215 --> 00:26:11,260 Ffenestri mynd yn sownd, drysau curo, y plymio allan o drefn. 282 00:26:14,931 --> 00:26:16,265 Dewch i mewn, Mr Dean. 283 00:26:17,044 --> 00:26:18,267 A allaf dynnu'n ôl? 284 00:26:21,877 --> 00:26:23,439 Eistedd, Mr. Dean. 285 00:26:28,497 --> 00:26:29,988 Hoffech chi ychydig o goffi? 286 00:26:30,196 --> 00:26:31,405 Ydych chi'n gwybod sut i'w baratoi? 287 00:26:31,589 --> 00:26:33,282 Os ydw i'n gwybod sut i wneud coffi? 288 00:26:34,450 --> 00:26:35,284 Ydy hi'n gwybod? 289 00:26:36,432 --> 00:26:37,864 Llawer o farc. 290 00:26:40,038 --> 00:26:44,376 Mae Joseff yn dweud ein bod ni bob amser yn talu pobl i ddod i'n gweld. 291 00:26:44,691 --> 00:26:47,129 Mae'r cadfridog yn ddyn doeth. 292 00:26:47,296 --> 00:26:49,506 Mae hyn er mwyn iddynt ddod i arfer ag ef. 293 00:26:49,666 --> 00:26:53,469 Ar ôl eu defnyddio, byddant yn anghofio hynny cyn na ddaethon nhw. 294 00:26:53,762 --> 00:26:56,138 Fesul ychydig, ni fyddant yn cael eu talu mwyach 295 00:26:56,521 --> 00:26:59,266 a byddant yn dod i arfer ag ef. 296 00:26:59,683 --> 00:27:00,809 Maen nhw'n fabanaidd. 297 00:27:01,685 --> 00:27:03,937 Dywedodd wrthyf y gorchymynai efe iddynt ddyfod 298 00:27:04,480 --> 00:27:05,981 Nid ydynt yn gwybod beth yw gorchymyn. 299 00:27:06,482 --> 00:27:07,948 Bydd yn rhaid iddynt ei ddysgu. 300 00:27:08,109 --> 00:27:09,151 Am beth? 301 00:27:09,523 --> 00:27:12,279 Mae angen disgyblaeth arnom. “Babanod,” meddech chi. 302 00:27:12,446 --> 00:27:14,615 Heb ddisgyblaeth, bydden ni i gyd yn faban. 303 00:27:15,031 --> 00:27:16,742 Dydych chi ddim yn hoffi plant? 304 00:27:23,043 --> 00:27:24,791 Diolch i chi, Chwaer Briony. 305 00:27:42,517 --> 00:27:44,354 am feddyginiaeth, chwaer Briony... 306 00:27:45,048 --> 00:27:48,564 os oes achos difrifol, sy'n ymddangos yn hollbwysig i chi, 307 00:27:48,732 --> 00:27:51,148 neu o ddifrif, peidiwch â'i dderbyn. 308 00:27:51,308 --> 00:27:53,069 - Ond byddai hynny'n ... - Doeth fyddai hynny. 309 00:27:53,236 --> 00:27:56,364 Pe trodd achos allan yn anobeithiol ac os bu farw rhywun, 310 00:27:56,531 --> 00:27:58,639 - roedden nhw'n dy gasáu di. - Am beth ? 311 00:27:59,534 --> 00:28:04,122 Cofiwch fod y rhain bodau cyntefig, plant. 312 00:28:04,505 --> 00:28:06,453 Plant difeddwl. 313 00:28:06,984 --> 00:28:10,253 Nid ydynt yn gwybod meddyginiaeth. Bydd yn hud a lledrith. 314 00:28:11,226 --> 00:28:14,465 Peidiwch ag anghofio amdano. Byddaf wedi eich rhybuddio. Gyda llaw... 315 00:28:14,840 --> 00:28:16,384 sut wyt ti i gyd? 316 00:28:16,544 --> 00:28:19,053 Ddim yn dda iawn. Yn enwedig y Chwaer Ruth. 317 00:28:19,220 --> 00:28:21,806 Mae Ayah yn dweud ei fod yn ddŵr sy'n ddrwg. 318 00:28:21,966 --> 00:28:25,893 Dim o gwbl, mae'n y stumogau sy'n ddrwg. 319 00:28:26,965 --> 00:28:28,354 Rydw i'n mynd i drwsio'r plymio. 320 00:28:28,558 --> 00:28:29,855 Fy chwaer! 321 00:28:31,999 --> 00:28:32,900 Beth ddigwyddodd? 322 00:28:34,583 --> 00:28:37,827 Dygwyd gwraig i ni. Ein hachos difrifol cyntaf. 323 00:28:37,987 --> 00:28:40,492 Roedd hi'n gwaedu. Dydw i erioed wedi gweld hynny. 324 00:28:40,652 --> 00:28:42,159 Roedd yn rhaid iddi dorri rhydweli. 325 00:28:42,342 --> 00:28:43,991 Cefais amser caled i atal y gwaedu. 326 00:28:44,151 --> 00:28:45,621 Doeddwn i erioed wedi gweld hynny. 327 00:28:46,032 --> 00:28:49,022 Ar y dechrau, doeddwn i ddim yn gwybod beth i'w wneud, ond llwyddais. 328 00:28:49,201 --> 00:28:52,086 Yr oedd yn rhaid galw y Chwaer Briony, byddai hi wedi gwybod ar unwaith. 329 00:28:52,343 --> 00:28:54,588 Dywedais wrthych am aros yn y gwely. 330 00:28:54,755 --> 00:28:56,632 Roeddwn i eisiau eich helpu chi. 331 00:28:57,341 --> 00:28:59,243 Byddech wedi gwneud yn well i helpu'r fenyw hon 332 00:28:59,403 --> 00:29:01,053 oedd yn gwaedu i farwolaeth. 333 00:29:05,599 --> 00:29:06,581 Ydw i'n aros? 334 00:29:07,431 --> 00:29:09,436 Byddwn ni yno ar unwaith. 335 00:29:09,603 --> 00:29:11,105 Dychwelyd i'ch ystafell. 336 00:29:19,904 --> 00:29:22,782 Hwyl. Rwy'n gobeithio bod eich claf yn gwneud yn dda. 337 00:29:22,966 --> 00:29:24,618 Pwy yw e? 338 00:29:24,784 --> 00:29:27,996 Roeddwn i'n meddwl fy mod yn deall "Samuel", ond yn sicr nid dyna ydoedd. 339 00:29:28,180 --> 00:29:31,605 Samuel. Mae hi'n hen wraig ddewr, un o fy ngweithwyr gorau. 340 00:29:31,765 --> 00:29:33,084 Yr wyf yn rhwymedig iawn i chwi. 341 00:29:34,753 --> 00:29:35,962 DIOLCH. 342 00:30:00,627 --> 00:30:03,156 Daeth lleiandy o cornets! 343 00:30:31,517 --> 00:30:33,769 Bore da. Ydych chi'n mynd am reid? 344 00:30:33,935 --> 00:30:35,437 Mae'n amser cloch. 345 00:30:35,604 --> 00:30:37,069 Rydych chi'n symud ymlaen. 346 00:30:39,514 --> 00:30:41,644 Mae hi'n chwarter awr yn rhy gynnar. 347 00:30:47,989 --> 00:30:48,807 DIOLCH. 348 00:30:56,875 --> 00:30:59,085 Daethum i ddweyd wrth Mr i aros. 349 00:30:59,252 --> 00:31:00,546 Oeddech chi'n gwybod ei fod yno? 350 00:31:00,712 --> 00:31:02,548 Fe'i gwelais o'r ystafell ddosbarth. 351 00:31:06,552 --> 00:31:08,887 Deuthum â rhywbeth i chi. 352 00:31:22,067 --> 00:31:25,236 Hasanphul yw ei enw, ond fe'i gelwir yn Kanchi. 353 00:31:26,404 --> 00:31:29,074 Mae hi'n ddwy ar bymtheg oed. Mae hi'n amddifad. 354 00:31:30,075 --> 00:31:31,993 Mae'n amser iddi briodi. 355 00:31:32,994 --> 00:31:35,746 Bob nos, Rwy'n dod o hyd iddi yn eistedd ar fy feranda. 356 00:31:36,414 --> 00:31:39,250 Mae hi'n codi, yn rhoi blodau yn ei gwallt. 357 00:31:39,584 --> 00:31:41,068 Mae'n dod yn ddiflas. 358 00:31:42,587 --> 00:31:45,590 Wedi bod ar glo am rai misoedd, bydd ei hewythr yn ei phriodi. 359 00:31:45,756 --> 00:31:47,949 Ond roedd hi'n ymddwyn mor ddrwg nad oes neb ei eisiau. 360 00:31:48,843 --> 00:31:50,845 Nid ydym am ei gael ychwaith. 361 00:31:52,030 --> 00:31:54,056 Pam ydych chi'n dod ag ef atom ni? 362 00:31:54,807 --> 00:31:57,435 Eich swydd chi yw hi i achub eneidiau. 363 00:31:57,774 --> 00:31:59,604 Peidiwch â siarad â mi fel 'na! 364 00:31:59,770 --> 00:32:00,980 Pardwn. 365 00:32:02,598 --> 00:32:04,900 Oni all neb ei logi? 366 00:32:05,781 --> 00:32:08,206 Byddai hi'n hau anghytgord. 367 00:32:09,094 --> 00:32:12,157 Dim ond chi ydyw sydd â digon o amynedd. 368 00:32:17,121 --> 00:32:19,999 Allwch chi ddweud A ddaw Chwaer Briony? 369 00:32:23,991 --> 00:32:24,778 Ystyr geiriau: Kanchi! 370 00:33:19,239 --> 00:33:20,290 Ydych chi'n siŵr 371 00:33:20,451 --> 00:33:22,977 hynny dim cwestiynau onid ydych yn llosgi eich gwefusau? 372 00:33:25,520 --> 00:33:26,254 Dim. 373 00:33:32,070 --> 00:33:33,613 Wnaethoch chi ofyn i mi? 374 00:33:33,947 --> 00:33:35,990 Cytunais i groesawu y ferch ifanc hon. 375 00:33:36,157 --> 00:33:37,515 Dewch o hyd iddo le i gysgu. 376 00:33:39,529 --> 00:33:40,560 Beth fydd hi'n ei wneud? 377 00:33:41,370 --> 00:33:43,330 Bydd y Chwaer Miel yn dysgu ei les. 378 00:33:45,666 --> 00:33:47,960 Dywedwch wrth Ayah i ddod o hyd iddo rywbeth i'w wneud. 379 00:33:52,714 --> 00:33:53,656 Dilynwch fi. 380 00:34:14,072 --> 00:34:15,260 DIOLCH. 381 00:34:15,686 --> 00:34:18,574 Dysgais am farwolaeth y cadfridog ifanc. Ydy'r cyffredinol yn drist? 382 00:34:18,740 --> 00:34:19,866 Anodd dweud. 383 00:34:20,033 --> 00:34:21,607 Enw'r cadfridog ifanc newydd? 384 00:34:21,767 --> 00:34:23,287 Dilip Rai. 385 00:34:23,787 --> 00:34:27,248 Roedd yn mynd i Gaergrawnt, ond o hyn allan, rhyfelwr fydd efe. 386 00:34:27,458 --> 00:34:30,210 Bydd yn gweddu iddo yn berffaith. Mae'r Rajputs hyn yn rhyfelwyr. 387 00:34:31,240 --> 00:34:32,629 Canon. 388 00:34:35,510 --> 00:34:37,175 Llong ryfel. 389 00:34:40,216 --> 00:34:42,008 bayonet. 390 00:34:44,360 --> 00:34:46,017 dagr. 391 00:35:00,365 --> 00:35:01,282 Gwn. 392 00:35:07,937 --> 00:35:10,333 Dylid cymysgu rhywbeth arall. 393 00:35:10,797 --> 00:35:12,603 Gadewch i mi weld. 394 00:36:15,532 --> 00:36:19,234 Fy chwaer... Glywsoch chi'r gloch? 395 00:36:25,725 --> 00:36:26,783 Yn y capel, 396 00:36:26,950 --> 00:36:30,036 Cefais yr argraff nad oeddech gyda ni. 397 00:36:30,620 --> 00:36:32,831 - Rwy'n ceisio. - Pa ymdrechion? 398 00:36:33,929 --> 00:36:36,255 O'r blaen, anghofiais bopeth, yn y capel. 399 00:36:36,415 --> 00:36:39,546 Roeddwn i'n teimlo'n ysgafn, hapus ac agos at Dduw. 400 00:36:40,202 --> 00:36:43,758 Gadewch i mi eich helpu. Beth sy'n eich poenydio? 401 00:36:44,175 --> 00:36:48,054 Rwy'n cofio pethau cyn fy mynediad i'n trefn. 402 00:36:48,214 --> 00:36:49,539 Roeddwn i eisiau eu hanghofio. 403 00:36:50,581 --> 00:36:53,017 Wnes i erioed feddwl am y peth hyd yn awr. 404 00:36:53,507 --> 00:36:56,395 Yr wyf yn y drefn hon am un mlynedd ar hugain 405 00:36:56,696 --> 00:36:58,644 ac maent yn dod yn ôl ataf. 406 00:37:00,525 --> 00:37:02,611 Rwy'n meddwl ein bod yn gweld yn rhy bell. 407 00:37:03,303 --> 00:37:05,113 Rwy'n edrych o'm cwmpas ... 408 00:37:06,063 --> 00:37:08,366 ac ni welaf mwyach y tatws dwi'n eu plannu. 409 00:37:09,533 --> 00:37:14,080 Ar ôl ychydig, mae heb Mae'n bwysig a ydw i'n ei blannu ai peidio. 410 00:37:15,456 --> 00:37:20,002 Mae'n awyrgylch rhyfedd sy'n teyrnasu yma a'r bobl newydd hyn. 411 00:37:21,400 --> 00:37:24,465 Arhoswch gyda mi heno, byddwn yn gweddïo gyda'n gilydd. 412 00:37:24,771 --> 00:37:26,530 A gwaith. Gweithiwch yn galed. 413 00:37:26,800 --> 00:37:29,929 Hyd nes y byddwch rhy flinedig i feddwl. 414 00:37:58,332 --> 00:38:00,501 Am ddiwrnod gwych, Conn! 415 00:38:15,830 --> 00:38:17,950 Ystyr geiriau: Conn! Diwrnod gwych, iawn? 416 00:38:28,278 --> 00:38:29,529 Beth sy'n bod? 417 00:38:29,863 --> 00:38:31,973 - Pawb. - Beth yn arbennig? 418 00:38:32,417 --> 00:38:35,368 Dim byd. Fyddech chi ddim yn deall. 419 00:38:37,287 --> 00:38:38,704 Ai'r arian? 420 00:38:39,824 --> 00:38:41,367 Beth arall? 421 00:38:41,731 --> 00:38:44,127 Desmond yn cyfoethogi Michigan. 422 00:38:45,322 --> 00:38:46,821 Clywais ganddo. 423 00:38:48,199 --> 00:38:51,551 Daeth yn gydymaith. Fi, sef yr hynaf, 424 00:38:51,801 --> 00:38:55,930 Rhaid i mi aros yma i bydru, yn yr Iwerddon, ac aros. 425 00:39:01,853 --> 00:39:04,897 Bydd gennyf rywfaint o arian, pan fyddaf yn priodi. 426 00:39:05,064 --> 00:39:07,066 Mae'n ffortiwn rydw i eisiau. 427 00:39:07,826 --> 00:39:09,944 Ac yna, byddai'n wastraff. 428 00:39:11,114 --> 00:39:14,281 Clo, wyt ti byth yn cael eich temtio i adael yma? 429 00:39:15,693 --> 00:39:18,077 Na, dydw i ddim eisiau gadael. 430 00:39:18,237 --> 00:39:21,246 Rwyf am aros yma fel hyn hyd ddiwedd fy nyddiau. 431 00:40:32,404 --> 00:40:34,152 Ystyr geiriau: Ia! Ystyr geiriau: Angu Ayah! 432 00:41:14,150 --> 00:41:16,860 Salaam, fy nghadfridog bach. 433 00:41:17,065 --> 00:41:18,862 Rwyf am weld yr uwch. 434 00:41:26,656 --> 00:41:28,497 Pam “Llawforwynion Mair”? 435 00:41:28,990 --> 00:41:31,041 Yr uwchraddol Ai Marie yw ei henw? 436 00:41:31,996 --> 00:41:33,919 Gofynnwch iddo. Yno y mae. 437 00:41:34,452 --> 00:41:36,713 Ewch i ffwrdd. Rwyf am siarad ag ef wyneb yn wyneb. 438 00:41:46,185 --> 00:41:47,223 Bore da. 439 00:41:49,051 --> 00:41:50,686 Rwyf am weld yr uwch. 440 00:41:51,404 --> 00:41:52,896 Fi yw'r rhagorach. 441 00:41:54,634 --> 00:41:56,566 Rwyf am fod yn fyfyriwr gyda chi. 442 00:41:56,843 --> 00:41:58,735 Rwyf am astudio llawer o wyddorau. 443 00:41:58,895 --> 00:42:02,113 Mathemateg, hanes, barddoniaeth ac ieithoedd. 444 00:42:02,586 --> 00:42:05,716 Mae gen i nodyn gan fy ewythr yn dweud wrthych am fy annog. 445 00:42:05,877 --> 00:42:08,786 Dim ond plant rydyn ni'n eu cymryd a merched ifanc. 446 00:42:08,995 --> 00:42:09,920 Am beth? 447 00:42:10,080 --> 00:42:12,332 Y lleiandai peidiwch â derbyn dynion. 448 00:42:12,748 --> 00:42:14,417 Mae'n ddirmygus iddyn nhw. 449 00:42:14,577 --> 00:42:16,377 Dim ffordd. Dyna'r arferiad. 450 00:42:17,105 --> 00:42:19,922 Dyma'r mynachod sy'n croesawu dynion. 451 00:42:23,549 --> 00:42:25,595 Roedd Iesu Grist yn ddyn. 452 00:42:27,793 --> 00:42:29,932 Cymerodd ar olwg dyn. 453 00:42:31,267 --> 00:42:33,436 Nid oes angen fy ystyried fel dyn. 454 00:42:33,603 --> 00:42:35,938 Dim ond pethau craff diddordeb fi 455 00:42:36,098 --> 00:42:39,690 Os gwelwch yn dda. Ysgrifennais fy amserlen. A fyddaf yn ei ddarllen i chi? 456 00:42:39,850 --> 00:42:43,070 O 5 i 7 a.m., algebra gyda Chwaer Mathemateg. 457 00:42:43,413 --> 00:42:45,781 O 8 i 10, crefydd, yn enwedig Cristnogaeth, 458 00:42:45,948 --> 00:42:48,325 gyda'r Ysgrythurau Chwaer, 10 a.m., celf. 459 00:42:48,703 --> 00:42:53,288 13 i 15, Ffrangeg a Rwsieg gyda Chwiorydd o Ffrainc a Rwsia, os oes rhai. 460 00:42:53,448 --> 00:42:56,792 15 i 16, gwyddorau ffisegol gyda'r Chwaer Corfforol. 461 00:44:02,284 --> 00:44:03,858 Arhoswch yma, Cyffredinol. 462 00:44:50,404 --> 00:44:53,407 Wnest ti ddim gadael i mewn y blaidd yn y gorlan ? 463 00:44:53,615 --> 00:44:56,410 Ofnasom nad yw'r cadfridog yn cefnu arnom. 464 00:44:56,570 --> 00:44:58,078 Ni fyddai'n gwneud hynny. 465 00:45:00,043 --> 00:45:01,915 Rydych chi mewn perygl o drafferth gyda Kanchi. 466 00:45:02,337 --> 00:45:03,584 Kanchi? 467 00:45:05,001 --> 00:45:06,420 Ni fyddai hi byth yn meiddio. 468 00:45:07,283 --> 00:45:11,592 Mae'n dywysog ac mae hi ... Beth yw hi? 469 00:45:11,758 --> 00:45:14,595 Mae hi'n gwybod hanes y tywysog a'r cardotyn. 470 00:45:14,845 --> 00:45:18,640 Pedwar deg, pedwar deg un, pedwar deg dau, pedwar deg tri, 471 00:45:18,807 --> 00:45:21,810 pedwar deg pedwar, pedwar deg pump, pedwar deg chwech... 472 00:45:25,424 --> 00:45:27,983 Yn ôl y contract, ffin y tir 473 00:45:28,149 --> 00:45:29,923 sydd 500 metr o'r adeiladau. 474 00:45:30,174 --> 00:45:31,194 Mae hynny'n gywir. 475 00:45:31,354 --> 00:45:33,947 Y dyn sanctaidd felly yn byw ar ein tir. 476 00:45:34,492 --> 00:45:35,573 Yr oedd yno o'r blaen. 477 00:45:35,733 --> 00:45:39,160 Ie, ond hyn i gyd yn peri gofid mawr. 478 00:45:39,452 --> 00:45:40,395 Aflonyddu? 479 00:45:40,555 --> 00:45:42,495 Ie, blin. 480 00:45:42,850 --> 00:45:47,627 Yr awyr glir hon, y gwynt hwn sy'n chwythu yn barhaol, y mynyddoedd hyn. 481 00:45:47,787 --> 00:45:51,964 Y dyn sanctaidd hwn yn eistedd yno ddydd a nos a'r bobl hyn sydd yn dyfod i'w weled ef. 482 00:45:52,212 --> 00:45:56,874 Maen nhw'n dringo'r llwybr ac eistedd i syllu arnom ni. 483 00:45:57,034 --> 00:45:57,970 Beth i'w wneud? 484 00:45:58,131 --> 00:46:00,640 Dywedwch wrth y cadfridog i ddweud wrth y dyn sanctaidd am adael. 485 00:46:00,800 --> 00:46:02,350 Amhosibl. Byddai hynny'n ddirmygus. 486 00:46:02,517 --> 00:46:04,143 Nid yw'r cadfridog yn gwybod ei fod yno. 487 00:46:04,310 --> 00:46:05,520 Mae'n ei wybod. 488 00:46:05,978 --> 00:46:10,149 Mae'r hen ddyn hwn yn rhoi da iddi drafferth, yn enwedig yn ystod cinio 489 00:46:10,316 --> 00:46:12,318 neu pan fyddo yn derbyn cot ffroc o Lundain. 490 00:46:12,485 --> 00:46:13,720 Am beth? 491 00:46:14,730 --> 00:46:17,197 Mae'n sicr yn dweud wrtho'i hun y dylasai wneuthur fel ef. 492 00:46:17,384 --> 00:46:18,945 Felly ni fydd yn mynd ar ei ôl i ffwrdd. 493 00:46:19,105 --> 00:46:22,495 Byddai braidd yn chwithig i y cadfridog i erlid ymaith ei ewythr. 494 00:46:23,551 --> 00:46:24,539 Ei ewythr? 495 00:46:25,558 --> 00:46:27,019 Cadfridog Syr Kundra Rai, 496 00:46:27,179 --> 00:46:29,501 Cadlywydd o Urdd y Frenhines Victoria. 497 00:46:29,662 --> 00:46:31,546 Yn ogystal ag addurniadau tramor. 498 00:46:31,712 --> 00:46:34,339 Rhoddodd y cadfridog digon i brynu'r lle hwn. 499 00:46:36,032 --> 00:46:39,178 Ni chlywais i erioed ond Saesneg perffaith fyddai ganddo 500 00:46:39,433 --> 00:46:41,060 a sawl iaith Ewropeaidd. 501 00:46:45,908 --> 00:46:47,605 Ydy e byth yn siarad? 502 00:46:47,765 --> 00:46:49,229 Dydw i erioed wedi ei glywed. 503 00:46:49,396 --> 00:46:51,190 Pryd mae e'n bwyta ac yn cysgu? 504 00:46:51,350 --> 00:46:52,487 Does neb yn gwybod. 505 00:46:52,647 --> 00:46:56,028 Mae'n dal o dan y goeden honno. Deuwn i'w weled o bell. 506 00:47:14,203 --> 00:47:15,714 Dydw i ddim yn gwybod beth i'w wneud. 507 00:47:17,451 --> 00:47:18,701 Beth fyddai Crist wedi ei wneud? 508 00:47:45,159 --> 00:47:46,243 Helo, Cyffredinol. 509 00:47:46,410 --> 00:47:48,079 Helo, Chwaer Miel. 510 00:47:50,375 --> 00:47:52,083 Helo, Chwaer Ruth. 511 00:48:40,439 --> 00:48:42,244 Ydych chi'n ei hoffi, Chwaer Ruth? 512 00:48:42,405 --> 00:48:44,300 Fe'i gelwir yn "Narcissus Du". 513 00:48:44,468 --> 00:48:47,721 Mae'n dod o siopau o'r Llynges, Llundain. 514 00:48:49,347 --> 00:48:50,974 Narcissus Du. 515 00:48:51,283 --> 00:48:52,517 Mae'n gas gen i bersawr. 516 00:48:53,012 --> 00:48:57,105 Fy chwaer! Onid yw'n ddi-chwaeth i ymdrochi yn eich arogl eich hun? 517 00:49:04,720 --> 00:49:06,232 Ydych chi wedi gweld y cadfridog ifanc? 518 00:49:06,392 --> 00:49:08,077 - Beth sy'n newydd? - Emralltau! 519 00:49:08,237 --> 00:49:11,995 Gwych! Gwyrdd y dyfnaf a welais erioed. 520 00:49:12,203 --> 00:49:13,955 Yn y bore mae'n fy ngwneud i'n sâl. 521 00:49:14,142 --> 00:49:15,290 Ydych chi wedi gweld ei got? 522 00:49:15,456 --> 00:49:17,500 Mae ganddo un ar gyfer pob dydd y flwyddyn. 523 00:49:17,667 --> 00:49:19,536 Yn ffodus, nid yw'n gwneud ei olchi. 524 00:49:19,696 --> 00:49:21,837 Ddoe roedd ganddo got lliw gwenith 525 00:49:21,998 --> 00:49:23,673 gyda blodau damask. 526 00:49:23,839 --> 00:49:25,966 clustdlysau deg centimetr. 527 00:49:26,176 --> 00:49:27,718 A modrwyau turquoise. 528 00:49:27,885 --> 00:49:29,512 Heddiw, emralltau. 529 00:49:29,679 --> 00:49:32,765 A'i got mae ganddo streipiau porffor golau syfrdanol. 530 00:49:32,973 --> 00:49:36,686 Gweithiodd popeth i'r pwynt lleiaf, fel stôl nain. 531 00:49:48,415 --> 00:49:50,413 Nain! 532 00:49:51,367 --> 00:49:52,535 Trowch o gwmpas. 533 00:49:55,025 --> 00:49:58,583 Mae'r emralltau hyn ar eich cyfer chi, fy nghariad, pan fyddwch yn priodi. 534 00:50:00,625 --> 00:50:01,919 Dyna ti. 535 00:50:16,492 --> 00:50:17,684 Dyna ti Conn. 536 00:50:17,845 --> 00:50:19,686 Nos da, pawb. 537 00:50:25,845 --> 00:50:27,095 Ddim yn rhy hwyr, fy nghariad. 538 00:50:27,987 --> 00:50:31,073 Arglwydd, gobeithio y byddant yn ymddangos cyn y gaeaf. 539 00:50:39,789 --> 00:50:41,083 Ble wyt ti, Conn? 540 00:50:42,417 --> 00:50:46,045 Mae'n Narcissus Du ac mae'n dod Siopau'r llynges. 541 00:50:48,423 --> 00:50:50,133 Narcissus du! 542 00:50:52,254 --> 00:50:55,748 Dyna beth y byddaf yn ei alw. Mae'n gweddu iddo yn rhyfeddol. 543 00:50:56,431 --> 00:51:00,143 Mae mor ofer a phaun. Paun du bert. 544 00:51:00,329 --> 00:51:03,310 - Nid yw'n ddu. - I mi, yr un peth ydyw. 545 00:51:07,786 --> 00:51:10,779 Cyffredinol, os gwelwch yn dda, conjugate “to sit”. 546 00:51:48,815 --> 00:51:49,983 Yn y dyfodol. 547 00:53:45,305 --> 00:53:46,473 Rhywbeth i chi. 548 00:53:47,266 --> 00:53:48,100 Yn fy marn i? 549 00:53:48,267 --> 00:53:50,477 Anrheg Nadolig. Dewch ymlaen, agorwch ef. 550 00:54:58,608 --> 00:54:59,614 Chwaer Clodagh! 551 00:55:03,549 --> 00:55:07,261 Fy chwaer, a gaf fi eich llongyfarch am enedigaeth Crist? 552 00:55:09,213 --> 00:55:10,166 Diolch i chi, Cyffredinol. 553 00:55:10,823 --> 00:55:13,434 Dydych chi ddim yn fy meio am ddod, Rwy'n gobeithio. 554 00:55:14,010 --> 00:55:16,353 Mae gen i ddiddordeb mawr � Iesu Grist. 555 00:55:20,232 --> 00:55:21,608 Wnes i llanast? 556 00:55:22,526 --> 00:55:27,364 Na, ond nid ydym yn siarad fel arfer ohono Ef mor gyfarwydd. 557 00:55:28,006 --> 00:55:29,144 Dylech. 558 00:55:30,065 --> 00:55:34,037 Dylai fod yn rhan o'ch bywyd fel eich bara beunyddiol. 559 00:55:43,254 --> 00:55:45,549 Sut meiddiwch chi ddod fel hyn? 560 00:55:45,981 --> 00:55:48,782 Sut meiddiwch chi ddod Yn ein gwasanaeth heno? 561 00:55:49,547 --> 00:55:51,513 Rydych chi'n anfaddeuol. 562 00:55:51,891 --> 00:55:54,725 Sobr, rydych chi'n ddirmygus, a phridd, atgas. 563 00:56:02,107 --> 00:56:03,218 Rwy'n eich cymeradwyo. 564 00:56:04,484 --> 00:56:07,403 Os erys awgrym o wedduster ynoch chi, 565 00:56:07,563 --> 00:56:09,114 byth yn dod yn agos atom eto. 566 00:56:13,827 --> 00:56:18,957 Na, fydda i ddim yn lleian 567 00:56:19,703 --> 00:56:23,086 Na, ni allaf fod yn lleian 568 00:56:24,548 --> 00:56:29,217 Rwyf mor gwenu â phleser 569 00:56:30,884 --> 00:56:33,519 Ni allaf fod yn lleian 570 00:56:37,100 --> 00:56:38,483 Nadolig Llawen! 571 00:56:38,643 --> 00:56:40,895 Rwyf wrth fy modd ei lais. 572 00:56:41,145 --> 00:56:43,821 Mae hi mor brydferth ac mor ddifrifol. 573 00:56:43,981 --> 00:56:46,526 Rwy'n ei chael yn swynol, onid ydych chi? 574 00:56:48,061 --> 00:56:49,055 Noswaith dda, Cyffredinol. 575 00:56:49,236 --> 00:56:51,238 Noswaith dda, Chwaer Clodagh. 576 00:57:15,656 --> 00:57:16,457 Ewch i mewn. 577 00:57:24,975 --> 00:57:28,120 Mae'n rhaid i mi siarad â chi. Dewch i eistedd i lawr. 578 00:57:32,162 --> 00:57:34,949 Rwy'n poeni i chwi y dyddiau hyn. 579 00:57:35,109 --> 00:57:37,749 Mae rhywbeth o'i le. 580 00:57:38,221 --> 00:57:39,619 Sut mae hynny? 581 00:57:39,786 --> 00:57:43,207 Rydych chi'n edrych yn sâl ac rydych chi wedi colli pwysau ofnadwy. 582 00:57:43,367 --> 00:57:45,667 Rydych chi'n ceisio dal gafael er ein mwyn ni 583 00:57:46,009 --> 00:57:49,045 ond rhaid i chi fynd gyda Sister Briony gweld y meddyg. 584 00:57:49,279 --> 00:57:51,548 Rwy'n gwneud yn dda iawn ac rydych chi'n ei wybod! 585 00:57:51,715 --> 00:57:53,578 Rydych chi'n adrodd straeon... 586 00:57:59,588 --> 00:58:02,601 Doeddwn i ddim eisiau bod yn insolent. 587 00:58:04,659 --> 00:58:06,193 Wnes i ddim cysgu, dyna i gyd. 588 00:58:08,786 --> 00:58:12,427 Os nad ydych wedi cysgu, rhaid bod rheswm. 589 00:58:12,588 --> 00:58:13,653 Dywedwch wrthyf. 590 00:58:15,138 --> 00:58:17,824 Yn gwneud rhywbeth poeni chi? 591 00:58:19,828 --> 00:58:21,319 Ie, dyna ni. 592 00:58:22,203 --> 00:58:23,537 Rwy'n poeni. 593 00:58:25,357 --> 00:58:27,208 Oni allwch ddweud wrthyf amdano? 594 00:58:33,348 --> 00:58:35,347 Hoffwn i chi ddweud wrthyf amdano. 595 00:58:37,292 --> 00:58:38,802 Ni allaf ei ddweud. 596 00:58:40,137 --> 00:58:41,555 i neb. 597 00:58:41,958 --> 00:58:44,600 Ceisiwch. Gallwch ymddiried ynof. 598 00:58:44,760 --> 00:58:46,477 Doeddech chi ddim eisiau i mi ddod. 599 00:58:46,742 --> 00:58:48,479 Doedd neb eisiau fi. 600 00:58:51,049 --> 00:58:53,650 Onid ydych yn credu eich bod yn mynd ar gyfeiliorn? 601 00:58:58,820 --> 00:59:05,412 Rydych chi'n gadael i chi'ch hun fynd Meddwl gormod am Mr. Dean. 602 00:59:09,333 --> 00:59:13,437 Fy chwaer, ydych chi'n sylweddoli cymryd i ystyriaeth yr hyn yr ydych yn ei wneud? 603 00:59:13,597 --> 00:59:15,964 Rydych chi'n rhedeg y risg i golli chi! 604 00:59:16,903 --> 00:59:20,677 Mae angen ichi agor eich llygaid cyn ei bod hi'n rhy hwyr. 605 00:59:20,837 --> 00:59:24,055 Sylwais eich bod hapus iawn i'w weld. 606 00:59:28,608 --> 00:59:31,271 O leiaf mae pethau'n glir! Rydych chi'n crwydro! 607 00:59:33,106 --> 00:59:36,109 Ni allaf benderfynu nawr beth rydw i'n mynd i'w wneud â chi. 608 00:59:36,567 --> 00:59:40,391 Mae'n rhaid i mi feddwl am y peth. Meddyliwch am y peth hefyd. 609 00:59:41,488 --> 00:59:43,616 O ran Mr. Dean... 610 00:59:45,260 --> 00:59:48,704 er ei swyn a'i gyfeillgarwch, nid yw yn dda. 611 00:59:48,872 --> 00:59:50,255 Cymerwch ef am yr hyn ydyw 612 00:59:50,498 --> 00:59:53,709 heb ei drosglwyddo am yr hyn nid yw efe. 613 00:59:54,143 --> 00:59:56,511 Noswyl Nadolig, yn y capel, yr oedd yn feddw. 614 00:59:58,589 --> 00:59:59,535 Ga i fynd allan? 615 01:00:02,713 --> 01:00:05,098 Byddwch yn ysgrifennu I'r Parchedig Fam. 616 01:00:06,952 --> 01:00:09,934 Ni ddarllenaf y llythyr. Bydd ei ateb yn peri pryder i chi yn unig. 617 01:00:10,143 --> 01:00:11,727 A ddylwn i ysgrifennu dwy neu dair tudalen? 618 01:00:11,894 --> 01:00:14,647 Rwy'n ei wneud nawr Ble ydw i'n gorffen fy nghwrs? 619 01:00:19,444 --> 01:00:20,611 Gallwch chi gael gwared. 620 01:01:33,308 --> 01:01:34,976 Mae i mi. Rhowch i mi! 621 01:01:35,143 --> 01:01:38,820 Ni allaf. Mae'n rhaid i mi roi yr holl bost at y Chwaer Clodagh. 622 01:01:38,980 --> 01:01:40,649 Rhowch i mi, ffwl bach! 623 01:01:40,857 --> 01:01:42,316 Mae wedi'i gyfeirio ataf. 624 01:01:42,484 --> 01:01:44,819 Edrychwch ar. Fe wnes i ei archebu o Calcutta. 625 01:01:45,653 --> 01:01:47,321 Dim ond fy mhryder i yw hynny. 626 01:01:54,662 --> 01:01:58,165 Wyddoch chi i ble aeth y llall? cadwyn aur y tusser? 627 01:01:58,332 --> 01:02:00,334 Roedd hi yno ar gyfer y Nadolig. 628 01:02:00,494 --> 01:02:01,707 Dyw hi ddim yno bellach. 629 01:02:01,867 --> 01:02:03,295 Gofynnwch i Kanchi. 630 01:02:05,999 --> 01:02:08,384 Mae hynny ar gyfer dwyn o fy nhŷ. 631 01:02:10,052 --> 01:02:13,055 Mae hynny ar gyfer dwyn cadwyn o bedwar sous. 632 01:02:13,764 --> 01:02:16,225 Hynny, am ei fod wedi ei ddwyn mor wirion! 633 01:02:19,686 --> 01:02:21,188 Mae hynny ar gyfer cael eich dal. 634 01:02:39,706 --> 01:02:41,250 Beth wnaeth hi? 635 01:02:41,958 --> 01:02:43,043 Lleidr ydy hi. 636 01:02:43,585 --> 01:02:48,131 Fe wnaeth hi ddwyn cadwyn o'r eglwys i'w roi o amgylch ei wddf budr. 637 01:02:49,316 --> 01:02:52,761 Gorffen curo hi, fy nghadfridog bach Bahadur. 638 01:02:53,053 --> 01:02:54,888 Byddwch yn dod yn ddyn gwych. 639 01:02:55,556 --> 01:02:58,058 Ddim yn debyg i'ch ewythr. Nac ydw! 640 01:02:58,369 --> 01:03:00,561 Fel eich taid. 641 01:03:01,562 --> 01:03:02,896 Roedd yn ddyn. 642 01:03:03,774 --> 01:03:06,900 Gorffen curo hi a dechreu bod yn ddyn. 643 01:03:17,147 --> 01:03:17,939 Codwch. 644 01:04:16,969 --> 01:04:18,186 Myosotis. 645 01:04:21,223 --> 01:04:22,683 Pys melys. 646 01:04:27,312 --> 01:04:28,696 Daffodil. 647 01:04:33,234 --> 01:04:36,155 peony Japaneaidd. 648 01:04:40,767 --> 01:04:43,141 Lili Tsieineaidd. 649 01:04:47,082 --> 01:04:48,333 Tiwlip. 650 01:04:50,585 --> 01:04:51,920 Gwyddfid. 651 01:04:58,427 --> 01:05:01,137 larkspur. 652 01:05:02,514 --> 01:05:03,682 Chwaer Honey! 653 01:05:04,951 --> 01:05:07,727 Ewch i nôl y Chwaer Philippa i mi, Yr wyf yn erfyn arnoch. 654 01:05:09,187 --> 01:05:10,814 A'r clwt bresych? 655 01:05:10,974 --> 01:05:11,773 Bysedd y Cwns. 656 01:05:11,939 --> 01:05:13,415 A'r ffa? 657 01:05:13,575 --> 01:05:14,859 Gwyddfid. 658 01:05:15,026 --> 01:05:16,486 A'r winwns? 659 01:05:16,689 --> 01:05:18,154 Tiwlipau. 660 01:05:18,904 --> 01:05:21,741 A'r tatws? Dim ond blodau? 661 01:05:24,941 --> 01:05:26,287 Nid y gwely blodau crwn. 662 01:05:27,543 --> 01:05:30,875 Mae llysiau ger y stabl, lle nad ydym yn eu gweld. 663 01:05:31,167 --> 01:05:33,169 Ond beth ddaeth drosoch chi? 664 01:05:37,220 --> 01:05:39,133 Ydych chi eisiau eistedd i lawr? 665 01:05:41,217 --> 01:05:44,096 Chwaer, rwyf am gael fy nhrosglwyddo. 666 01:05:46,098 --> 01:05:47,516 Wedi treiglo? 667 01:05:47,705 --> 01:05:51,028 Ydw, gofynnaf ichi i ofyn am fy nhrosglwyddiad ar unwaith. 668 01:05:53,254 --> 01:05:55,691 Ar unwaith, os hoffech chi. 669 01:05:56,650 --> 01:05:58,152 Ond pam? 670 01:05:58,825 --> 01:06:00,696 Syrthiais mewn cariad â'r lle hwn yn ormodol. 671 01:06:02,483 --> 01:06:04,950 Roeddwn i wedi amsugno gormod gan fy ngwaith. 672 01:06:05,982 --> 01:06:09,705 Roeddwn i'n meddwl gormod amdano. Roeddwn i wedi anghofio. 673 01:06:11,009 --> 01:06:12,069 Wedi anghofio beth? 674 01:06:14,116 --> 01:06:15,952 Beth ydw i. 675 01:06:16,288 --> 01:06:19,465 Roeddwn i'n colli fy meddwl o'n trefn. 676 01:06:19,813 --> 01:06:24,678 Roeddwn yn bendant yn meddwl amdano ac mae'n rhaid i mi adael ar unwaith. 677 01:06:28,380 --> 01:06:30,642 Nid wyf yn gweld pethau felly. 678 01:06:32,021 --> 01:06:35,939 Ers i chi ddod yn ymwybodol perygl, nid oes diben gadael. 679 01:06:36,703 --> 01:06:38,316 Mae'n amser aros. 680 01:06:38,938 --> 01:06:40,703 Dydw i ddim yn meiddio aros. 681 01:06:41,775 --> 01:06:45,281 Rwy'n credu bod yna dim ond dwy ffordd i fyw yma. 682 01:06:45,742 --> 01:06:47,333 Byddwch fel Mr. Dean, 683 01:06:49,308 --> 01:06:51,231 byddwch fel y dyn sanctaidd. 684 01:06:52,135 --> 01:06:53,235 Anwybyddwch y lle hwn, 685 01:06:53,395 --> 01:06:55,366 neu ymroddwch iddo. 686 01:06:58,043 --> 01:07:00,093 Nid yw hyn yn wir i ni. 687 01:07:04,342 --> 01:07:08,471 Rydyn ni yma ac yn ffoi ni fydd yn helpu pethau. 688 01:07:15,283 --> 01:07:18,481 Gofynnwch am eich trosglwyddiad byddai'n beth drwg i chi. 689 01:07:18,731 --> 01:07:20,566 Gorau po fwyaf. 690 01:07:21,572 --> 01:07:23,361 Dyma beth sydd ei angen arnaf. 691 01:07:46,717 --> 01:07:47,677 Beth mae hi'n ei ddweud? 692 01:07:47,837 --> 01:07:49,720 “Rhowch rywbeth iddo.” 693 01:07:50,721 --> 01:07:52,765 Mae'n frawd bach i Om. 694 01:07:54,163 --> 01:07:56,193 A ddylwn i roi sialc iddo? 695 01:07:57,043 --> 01:07:59,521 Ychydig o emwlsiwn paraffin? 696 01:08:08,115 --> 01:08:09,739 39.5°C! 697 01:08:10,615 --> 01:08:12,326 Nid yw hynny'n llawer i fabi, iawn? 698 01:08:12,486 --> 01:08:14,369 Maen nhw'n mynd i fyny ac i lawr hawdd. 699 01:08:17,950 --> 01:08:19,791 Mae wedi bod fel hyn ers tridiau. 700 01:08:19,951 --> 01:08:21,585 Y bore yma ni ddeffrodd. 701 01:08:23,262 --> 01:08:24,629 Gadewch iddo gysgu. 702 01:08:24,789 --> 01:08:27,131 Rhowch ef yn eich gwely a gadael iddo gysgu. 703 01:08:33,305 --> 01:08:35,098 Nid ydych yn rhoi unrhyw beth iddo? 704 01:08:35,259 --> 01:08:37,016 Ni allaf wneud unrhyw beth. 705 01:08:38,959 --> 01:08:41,438 Gallwn yn sicr gwneud rhywbeth. 706 01:08:41,941 --> 01:08:45,900 Golchwch ei lygaid neu leddfu ei bol ag ychydig o olew. 707 01:08:46,110 --> 01:08:48,194 Dydw i ddim yn meiddio cyffwrdd ag ef, fy chwaer. 708 01:08:48,354 --> 01:08:49,612 Nid yw'n dioddef. 709 01:08:49,823 --> 01:08:51,573 Edrychwch arno, mae'n dioddef! 710 01:08:51,733 --> 01:08:54,116 Rydych chi'n ofni oddiwrth yr hyn a ddywedodd Mr. 711 01:08:54,283 --> 01:08:55,785 Rydych chi'n cefnu arno! 712 01:08:56,035 --> 01:08:57,912 Dyna ddigon, fy chwaer. 713 01:08:58,337 --> 01:09:00,799 Arbedwch eich hysteria i mi. Rwy'n gwybod beth rwy'n ei wneud. 714 01:09:02,849 --> 01:09:04,752 Y gorau yw ei hanfon adref, 715 01:09:04,912 --> 01:09:06,713 bydd hi yno ymhlith ei phobl ei hun. 716 01:09:28,692 --> 01:09:30,360 Chwaer Ruth. 717 01:09:32,395 --> 01:09:34,698 Mae pawb yn hwyr, y bore yma. 718 01:09:34,918 --> 01:09:36,575 Rwy'n gobeithio bod popeth yn iawn. 719 01:09:40,598 --> 01:09:43,415 Joseph, tyrd i waered a dywed wrthynt i frysio. 720 01:09:45,751 --> 01:09:47,002 Ewch ymlaen! 721 01:09:47,223 --> 01:09:48,504 Dydw i ddim eisiau. 722 01:09:49,463 --> 01:09:50,847 Nid ydych chi eisiau! 723 01:09:51,028 --> 01:09:52,036 Am beth? 724 01:09:52,217 --> 01:09:54,317 Rydych yn meiddio fy ateb fel 'na! Ewch! 725 01:09:54,478 --> 01:09:56,845 Na. Nid af. 726 01:09:57,186 --> 01:10:00,682 Joseff! Arhoswch yma. Dywedwch wrthyf beth sy'n bod? Ydych chi'n clywed? 727 01:10:00,842 --> 01:10:01,732 Peidiwch â'i ddychryn. 728 01:10:01,892 --> 01:10:03,059 Mae'n gwybod rhywbeth. 729 01:10:03,226 --> 01:10:04,645 Ble mae'r plant? 730 01:10:04,811 --> 01:10:06,437 A'r merched? Ble maen nhw? 731 01:10:06,605 --> 01:10:08,314 Mae'n gwybod. Dywedwch wrthym! 732 01:10:08,628 --> 01:10:11,526 Dydw i ddim eisiau. Paid â'm gorfodi i siarad. 733 01:10:11,777 --> 01:10:14,279 Mae'n rhaid i chi ddweud wrthym. Os gwelwch yn dda, Joseph. 734 01:10:14,489 --> 01:10:15,363 Dywedwch wrthym. 735 01:10:15,523 --> 01:10:17,490 Mae'r babi bach wedi marw. 736 01:10:17,991 --> 01:10:20,326 Mae brawd bach Om wedi marw. 737 01:10:20,486 --> 01:10:23,296 Maen nhw'n dweud mai Lemini Smile ydyw yr hwn a'i lladdodd. 738 01:10:24,039 --> 01:10:25,040 Chwaer Clodagh! 739 01:10:25,229 --> 01:10:27,333 - Mae'r fferyllfa yn wag. - Dim plant. 740 01:10:27,493 --> 01:10:29,406 - Dim garddwyr. - Mae Kanchi wedi mynd. 741 01:10:29,566 --> 01:10:31,783 - Y cyffredinol hefyd. - Nid gwas. 742 01:10:31,965 --> 01:10:34,174 Rydyn ni'n unig. Nid oes neb yno. 743 01:10:35,216 --> 01:10:37,010 Fy mai i yw e. 744 01:10:37,177 --> 01:10:40,221 Roeddwn i'n ei garu. Allwn i ddim goddef ei weld yn marw. 745 01:10:40,463 --> 01:10:41,806 Fi a'i lladdodd! 746 01:10:43,767 --> 01:10:47,395 Rhoddais botel iddo, ychydig o wlân cotwm a llwy. 747 01:10:47,562 --> 01:10:49,480 Fe wnes i ei ladd! Fe wnes i ei ladd! 748 01:10:52,587 --> 01:10:54,026 Ia, ai dyma'r gwir? 749 01:10:54,193 --> 01:10:56,028 Y gwir go iawn. Maen nhw'n gandryll. 750 01:10:56,195 --> 01:10:57,863 Mae'n rhaid i ni ei esbonio iddyn nhw. 751 01:10:58,072 --> 01:11:00,199 Rhaid inni ddod o hyd i'r cadfridog ifanc. 752 01:11:00,410 --> 01:11:02,034 Rhedodd i ffwrdd gyda Kanchi. 753 01:11:02,693 --> 01:11:04,161 Ewch â neges i'r pentref. 754 01:11:04,350 --> 01:11:05,830 Fi ? Na! 755 01:11:06,456 --> 01:11:07,899 A Joseff? 756 01:11:08,059 --> 01:11:09,584 Wnawn ni ddim gadael iddo ddod yn ôl. 757 01:11:09,750 --> 01:11:10,531 Rydw i'n mynd yno. 758 01:11:10,712 --> 01:11:12,712 Mae'n beryglus gadael yr ardd. 759 01:11:14,483 --> 01:11:15,923 Na, mae'n ormod o risg. 760 01:11:16,090 --> 01:11:18,008 Paid â phoeni, dydw i ddim yn mynd yno. 761 01:11:47,912 --> 01:11:48,913 Phuba! 762 01:11:51,869 --> 01:11:53,385 Fy merlen. Yn gyflym! 763 01:11:58,215 --> 01:11:59,633 Pwy sydd yna? 764 01:12:02,386 --> 01:12:03,387 CHI! 765 01:12:06,811 --> 01:12:10,184 Ydych chi'n meddwl ei fod yn ddifrifol? A fyddant yn dod yn ôl? 766 01:12:11,180 --> 01:12:16,065 Aeth fy rhagflaenydd Yn y ffatri ar ei ferlen un diwrnod. 767 01:12:16,276 --> 01:12:19,569 Gwasgodd ymbarél agored ar y llwybr. 768 01:12:20,069 --> 01:12:22,739 Roedd plentyn yn cysgu oddi tano. Cafodd ei ladd. 769 01:12:23,322 --> 01:12:27,118 Roedd yn ddamwain, ond llofruddiwyd ef y noson ganlynol. 770 01:12:29,163 --> 01:12:32,289 Heb fod eisiau eich dychryn, efallai ei fod yn ddifrifol. 771 01:12:32,739 --> 01:12:35,001 Es i lawr i'r pentref. Mae popeth yn ymddangos yn dawel. 772 01:12:35,167 --> 01:12:36,418 Beth ddywedon nhw? 773 01:12:36,578 --> 01:12:37,822 Dim byd. 774 01:12:38,136 --> 01:12:40,214 Maent yn gwrando arnaf mewn distawrwydd. 775 01:12:41,121 --> 01:12:42,526 Gwelais y wraig. 776 01:12:42,686 --> 01:12:44,844 Fe wnes i yfed beth Sister Miel yn wirion a'i rhoddodd iddo. 777 01:12:45,034 --> 01:12:46,262 Wnaethoch chi ei yfed? 778 01:12:46,428 --> 01:12:48,848 Roeddwn i eisiau profi iddyn nhw nad yw'n lladd. 779 01:12:49,431 --> 01:12:51,433 Olew afanc ydoedd. 780 01:12:52,018 --> 01:12:53,644 Peidiwch â gadael yr ardd. 781 01:12:53,810 --> 01:12:56,022 Gweithredwch fel pe na bai dim yn digwydd. 782 01:12:56,275 --> 01:12:58,524 Byddaf yn dod yn ôl heno. 783 01:13:49,240 --> 01:13:50,742 Beth yw hwn? 784 01:13:50,909 --> 01:13:52,493 I chi, Lemini. 785 01:13:52,653 --> 01:13:54,979 Oddi wrth bwy? Chwaer Clodagh? 786 01:15:37,589 --> 01:15:40,725 Ydyn ni wedi newid ers i ni gyrraedd? 787 01:15:41,504 --> 01:15:43,520 Rydych chi wedi newid. 788 01:15:44,099 --> 01:15:46,022 Ydw i'n wahanol iawn? 789 01:15:50,699 --> 01:15:51,732 Caredig. 790 01:15:51,892 --> 01:15:53,223 Caredig ? 791 01:15:54,176 --> 01:15:55,573 Ie, dynol. 792 01:15:56,008 --> 01:15:57,195 Dynol. 793 01:15:58,875 --> 01:16:01,537 Oes. Rydyn ni i gyd bodau dynol, dde? 794 01:16:05,625 --> 01:16:08,585 Pan oeddwn yn ifanc, Roeddwn i'n caru dyn. 795 01:16:08,972 --> 01:16:11,901 Tyfodd ni i fyny gyda'n gilydd yn Iwerddon lle cefais fy ngeni. 796 01:16:12,061 --> 01:16:14,716 Mewn pentref bychan a elwir Liniskelly. 797 01:16:15,667 --> 01:16:20,056 Roeddwn i'n credu - roedd pawb yn credu - y byddwn yn priodi. 798 01:16:20,773 --> 01:16:22,892 Ond roedd yn uchelgeisiol. 799 01:16:23,100 --> 01:16:26,728 Cefais wybod ei fod yn gadael yn America gyda'i ewythr 800 01:16:27,447 --> 01:16:30,316 ac nad oedd ganddo yn bwriadu dod â mi. 801 01:16:32,289 --> 01:16:34,653 Nid oedd yn golygu dim drwg o gwbl. 802 01:16:34,861 --> 01:16:37,573 Nid wyf yn meddwl ei fod wedi i ni ni welwyd erioed yn briod. 803 01:16:38,365 --> 01:16:40,784 Ond mewn pentref mor fach... 804 01:16:41,354 --> 01:16:43,849 A dangosais fy mod yn ei garu. 805 01:16:44,702 --> 01:16:46,540 Roedd yn rhaid i mi adael yn gyntaf. 806 01:16:49,164 --> 01:16:50,366 I gymryd y gorchudd. 807 01:16:53,097 --> 01:16:56,628 Ac yn eich adnabod, dim cwestiwn o fynd yn ôl. 808 01:16:57,216 --> 01:17:00,136 Roedd yn ffordd ryfedd i'm denu ato, 809 01:17:00,303 --> 01:17:02,973 ond y mae Duw yn gweithredu mewn ffyrdd rhyfedd. 810 01:17:03,809 --> 01:17:06,768 Roedd gen i waith a chefais fywyd. 811 01:17:07,268 --> 01:17:09,978 Nid oes neb o'r tu allan yn gwybod beth mae hyn yn ei olygu. 812 01:17:10,138 --> 01:17:11,967 Roedd wedi dod yn fywyd i mi. 813 01:17:12,127 --> 01:17:15,903 Roeddwn i wedi anghofio popeth, nes i mi gyrraedd yma. 814 01:17:19,740 --> 01:17:24,255 Y diwrnod y cyrhaeddais, meddyliais eto iddo am y tro cyntaf. 815 01:17:25,584 --> 01:17:30,125 Fe wnes i ail-fyw y tro cyntaf erioed fy mod wedi ei garu pan yn blentyn. 816 01:17:31,376 --> 01:17:34,629 Y cadfridog ifanc hefyd yn fy atgoffa ohono. 817 01:17:35,650 --> 01:17:39,259 Mae'r byd yn byrstio i mewn tu ôl iddo. 818 01:17:40,114 --> 01:17:43,263 Es i ar goll a dechrau breuddwydio. 819 01:17:43,564 --> 01:17:47,892 A dyma fi'n byw eto mewn ymdrech a chwerwder. 820 01:17:53,663 --> 01:17:55,566 Yma. Mae'n lân. 821 01:17:55,726 --> 01:17:57,902 Golchais fy ngwallt y bore yma. 822 01:18:02,239 --> 01:18:04,241 Peidiwch â mynd yn sownd yn eich pen. 823 01:18:04,409 --> 01:18:07,453 Bydd popeth yn mynd heibio. Nid yw'n ddramatig. 824 01:18:08,628 --> 01:18:10,623 Chwaer Philippa yn gadael. 825 01:18:11,305 --> 01:18:13,751 A derbyniais lythyr am y Parchedig Fam. 826 01:18:13,911 --> 01:18:16,163 Chwaer Ruth yn gadael ein trefn. 827 01:18:16,323 --> 01:18:19,131 Ni adnewyddodd ei haddunedau. 828 01:18:19,298 --> 01:18:20,162 Mae'n ddrwg gen i. 829 01:18:20,750 --> 01:18:21,926 A ti... 830 01:18:22,874 --> 01:18:24,842 ers i ni fod cyrraedd yma... 831 01:18:25,002 --> 01:18:28,724 ar y broblem leiaf, mae'n: “Gofyn i Mr. Dean.” 832 01:18:28,891 --> 01:18:30,309 “Gofyn i Mr. Dean.” 833 01:18:31,476 --> 01:18:33,020 Dim ond fi yw e. 834 01:18:35,314 --> 01:18:37,775 Roedd yn rhaid i mi dderbyn y cadfridog ifanc. 835 01:18:37,935 --> 01:18:40,659 Allwn i ddim mynd ar drywydd y gwr sanctaidd. 836 01:18:40,820 --> 01:18:43,613 Ni allwn atal y gwynt i chwythu, 837 01:18:43,780 --> 01:18:47,076 yn ymddangos yn grisialaidd. Allwn i ddim cuddio'r mynydd. 838 01:18:49,081 --> 01:18:51,580 Mae'n rhaid i ni adael yma. Pob un ohonynt, ar unwaith. 839 01:18:53,480 --> 01:18:54,499 Ffowch ? 840 01:18:54,666 --> 01:18:56,751 Ydw, os ydych chi'n rhesymol. 841 01:18:56,918 --> 01:18:59,045 Rhowch y gorau i bopeth, fel y brodyr? 842 01:19:02,614 --> 01:19:05,546 Dywedais wrthych: nid dyma'r lle ar gyfer lleiandy. 843 01:19:05,840 --> 01:19:09,223 Mae rhywbeth yn yr awyr sy'n gwneud popeth yn ormodol. 844 01:19:10,673 --> 01:19:13,726 Gadael pawb cyn i rywbeth ddigwydd. 845 01:20:15,078 --> 01:20:18,415 Outwit i ni holl faglau y gelyn. 846 01:20:19,165 --> 01:20:23,545 A bydded Dy angylion wrth ein hochr ni a chadw ni mewn tangnefedd. 847 01:20:55,451 --> 01:20:57,245 Fy chwaer, wyt ti yna? 848 01:21:10,534 --> 01:21:13,094 Ydych chi eisiau i mi ddeffro y lleill? 849 01:21:20,685 --> 01:21:21,907 Ni allwch wneud unrhyw beth amdano. 850 01:21:22,187 --> 01:21:24,199 Nid oes gennyf gyfrifon mwyach i ildio. 851 01:21:25,105 --> 01:21:27,358 Rwy'n gwybod bod gennych chi gadael y gorchymyn. 852 01:21:27,525 --> 01:21:30,194 Byddaf yn eich atal i wneud y fath hurtrwydd. 853 01:21:31,070 --> 01:21:34,365 Byddwch yn gadael mewn ychydig ddyddiau gyda'r chwaer Philippa. 854 01:21:34,525 --> 01:21:38,328 Yr hyn yr hoffech chi yw anfon fi yn ôl yno a cloi fi i fyny. 855 01:21:38,737 --> 01:21:40,871 Dyma beth rydych chi i gyd ei eisiau! 856 01:22:04,186 --> 01:22:05,896 Rydych chi'n gwybod nad yw'n wir. 857 01:22:07,231 --> 01:22:09,243 Pam dal yn ôl er gwaethaf eich hun? 858 01:22:09,900 --> 01:22:12,862 Achos rydych chi i gyd yn genfigennus. Yn enwedig chi. 859 01:22:17,491 --> 01:22:19,952 Aros o leiaf tan y bore. 860 01:22:21,954 --> 01:22:24,748 Aros tan y bore. Byddaf yn aros gyda chi. 861 01:24:39,356 --> 01:24:40,548 Ia, deffro! 862 01:24:40,715 --> 01:24:42,734 - Beth ydyw? - Beth ddigwyddodd? 863 01:24:42,894 --> 01:24:45,553 Mae'r Chwaer Ruth wedi mynd yn wallgof. 864 01:24:45,761 --> 01:24:48,931 - Fy mai i yw e. - Nid oes gennych unrhyw beth i'w wneud ag ef. 865 01:24:51,554 --> 01:24:53,436 Rhaid gadael y rhai gwallgof ar ôl. 866 01:24:53,596 --> 01:24:54,604 Gallai hi ladd ei hun. 867 01:24:54,764 --> 01:24:56,269 Os yw hi'n wallgof, does dim ots. 868 01:24:56,429 --> 01:24:58,662 Chwiliwch y tŷ! Rhaid ei atal. 869 01:24:58,822 --> 01:25:00,721 Chwaer Ruth! 870 01:25:02,403 --> 01:25:03,946 Llusernau! 871 01:25:28,313 --> 01:25:30,671 Joseph, gofyn iddo a welodd efe hi. 872 01:25:30,931 --> 01:25:33,649 Na, Lemini, mae'n amhosib. 873 01:25:33,809 --> 01:25:37,062 Gallai rhywbeth fod wedi digwydd iddo. Mae'n bosib y bydd hi'n cael ei hanafu. 874 01:25:37,902 --> 01:25:40,990 Ni fyddai o unrhyw bwys iddo, Lemini. 875 01:25:41,150 --> 01:25:42,829 Ni fyddai wedi sylwi ar unrhyw beth. 876 01:27:17,161 --> 01:27:18,120 Noswaith dda. 877 01:27:24,617 --> 01:27:26,077 Chwaer Ruth! 878 01:27:27,921 --> 01:27:30,681 Ni allaf ei gymryd mwyach. Gadewais y gorchymyn. 879 01:27:30,841 --> 01:27:33,969 Gwrthodais fy nymuniadau. Rydw i wedi gorffen gyda nhw. 880 01:27:34,852 --> 01:27:36,039 gwelaf. 881 01:27:37,778 --> 01:27:40,266 Gallaf ddod o hyd i chi ystafell yn y dafarn. 882 01:27:40,433 --> 01:27:41,935 Rydw i'n mynd i anfon fy machgen yno. 883 01:27:42,229 --> 01:27:44,605 Yn y bore, porthorion yn mynd â chi i Darjeeling. 884 01:27:48,371 --> 01:27:49,266 Rwy'n dy garu di. 885 01:27:49,447 --> 01:27:50,589 Ti... 886 01:27:52,019 --> 01:27:53,029 Os yw'n wir ... 887 01:27:53,221 --> 01:27:54,506 peidiwch â meddwl amdano mwyach. 888 01:27:59,211 --> 01:28:01,632 Mae'n ddrwg gen i, Chwaer Ruth. Mae'n ddrwg gen i ond... 889 01:28:02,606 --> 01:28:04,457 Fe af â chi yn ôl i'r palas. 890 01:28:04,617 --> 01:28:06,126 Chwaer Clodagh yw eich ffrind. 891 01:28:06,292 --> 01:28:08,461 Dywedodd wrthyf amdanoch chi. Mae hi eisiau eich helpu chi. 892 01:28:08,628 --> 01:28:11,297 Mae hi'n casáu fi. Maen nhw i gyd yn fy nghasáu. 893 01:28:11,464 --> 01:28:13,049 Dim ond ti sy'n garedig i mi. 894 01:28:13,278 --> 01:28:14,467 Wnes i erioed siarad â chi. 895 01:28:14,634 --> 01:28:17,310 Ie, pan wellais i yr hen wraig hon 896 01:28:17,470 --> 01:28:19,347 a oedd yn gwaedu, diolchasoch i mi. 897 01:28:19,507 --> 01:28:20,640 Mae'n wir? 898 01:28:20,912 --> 01:28:23,226 A phan stopioch fi i ddweud wrthyf... 899 01:28:23,418 --> 01:28:24,899 Wnes i ddim meddwl gair ohono! 900 01:28:25,158 --> 01:28:26,812 Rydych chi i gyd yn mynd yn wallgof. 901 01:28:26,979 --> 01:28:29,690 Gadewch fi allan o'ch rhithdybiau! 902 01:28:31,622 --> 01:28:33,319 Ydych chi'n mynd i Darjeeling? 903 01:28:34,296 --> 01:28:35,513 Ydych chi'n dychwelyd i'r palas? 904 01:28:37,139 --> 01:28:39,204 Byddwch yn dychwelyd yno, hyd yn oed pe bai'n rhaid i mi eich cario. 905 01:28:39,904 --> 01:28:41,548 Dychwelyd at y Chwaer Clodagh. 906 01:28:41,708 --> 01:28:43,579 Bydd hi'n mynd â chi yn ôl. 907 01:28:43,814 --> 01:28:46,782 Chwaer Clodagh! Ydych chi'n gwybod beth mae hi'n ei ddweud amdanoch chi? 908 01:28:46,942 --> 01:28:47,923 Mae'n sicr yn wir. 909 01:28:48,083 --> 01:28:49,334 Rydych chi wrth eich bodd! 910 01:28:49,527 --> 01:28:51,486 Dydw i ddim yn hoffi unrhyw un! 911 01:29:16,617 --> 01:29:17,582 Ydy e'n well? 912 01:29:26,339 --> 01:29:27,525 Iawn... 913 01:29:28,916 --> 01:29:30,286 Rwy'n mynd yn ôl. 914 01:29:30,530 --> 01:29:32,086 Da iawn chi. 915 01:29:32,978 --> 01:29:34,879 Ceisiwch gysgu. 916 01:29:35,046 --> 01:29:38,049 Pan fyddwch chi'n deffro, byddwch chi'n difaru am gael ei wawdio. 917 01:29:39,185 --> 01:29:40,552 Byddaf yn mynd gyda chi. 918 01:29:40,928 --> 01:29:42,512 Rwy'n mynd yno ar fy mhen fy hun. 919 01:29:43,228 --> 01:29:44,472 Dim ffordd. 920 01:29:45,473 --> 01:29:46,902 Yn unig, neu ddim o gwbl. 921 01:29:50,227 --> 01:29:51,219 Fel y dymunwch. 922 01:30:28,724 --> 01:30:30,642 Mae'n fore, Lemini. 923 01:30:31,722 --> 01:30:34,063 Ydy, Joseff, mae'n fore. 924 01:30:34,313 --> 01:30:35,522 Faint o'r gloch? 925 01:30:35,682 --> 01:30:38,985 5:45 a.m., yn ol oriawr Anti. 926 01:30:42,529 --> 01:30:46,992 Diwrnod gwych, Lemini. Rydyn ni'n ei alw'n ... 927 01:30:47,257 --> 01:30:49,745 “blodeu'r eira”. 928 01:30:50,550 --> 01:30:54,416 Os bydd y Chwaer Briony yn gofyn i mi, Yr wyf yn y capel. 929 01:36:22,072 --> 01:36:23,481 Beth ydych chi eisiau, Cyffredinol? 930 01:36:34,069 --> 01:36:37,754 Fy chwaer, Dydw i ddim wedi bod yma yn ddiweddar. 931 01:36:37,982 --> 01:36:40,090 Mae'n ddrwg gen i am y Chwaer Ruth. 932 01:36:41,007 --> 01:36:42,242 DIOLCH. 933 01:36:43,246 --> 01:36:44,294 Unrhyw beth arall? 934 01:36:44,719 --> 01:36:48,998 Rydych chi'n ddig gyda mi. Peidiwch â bod yn grac. 935 01:36:49,272 --> 01:36:51,893 Fe wnes i anghywir, ond yr oedd heb eisiau. 936 01:36:52,851 --> 01:36:55,021 Onid yw hi braidd yn hwyr i ddweud hynny? 937 01:36:55,938 --> 01:36:58,733 Ydw... ychydig. 938 01:36:59,242 --> 01:37:01,911 Ni fyddaf byth yn gwneud dim drwg eto. 939 01:37:02,164 --> 01:37:05,156 Byddaf yn rhoi'r gorau i fod deallus ac enwog. 940 01:37:05,316 --> 01:37:07,736 Byddaf yn union fel fy hynafiaid. 941 01:37:07,896 --> 01:37:10,022 Roedden nhw'n rhyfelwyr a thywysogion. 942 01:37:10,182 --> 01:37:12,454 Cymedrol, dewr, cwrtais. 943 01:37:12,615 --> 01:37:14,331 Ac nid oeddent byth yn twyllo. 944 01:37:15,708 --> 01:37:18,628 Dyna pam fy mod wedi dod yn gyflym i'ch gweld. 945 01:37:19,410 --> 01:37:21,673 I ddweud wrthych beth wnes i. 946 01:37:22,970 --> 01:37:24,482 Ni all hyn aros? 947 01:37:24,642 --> 01:37:25,990 Mae croeso i chi. 948 01:37:26,150 --> 01:37:27,261 Beth ydych chi wedi'i wneud? 949 01:37:32,294 --> 01:37:35,686 Doeddwn i ddim yn gwybod sut i ddweud wrthych, 950 01:37:36,041 --> 01:37:37,429 felly gofynais i Mr. Dean. 951 01:37:37,854 --> 01:37:41,400 Dywedodd wrthyf am siarad â chi o hanes y tywysog... 952 01:37:42,859 --> 01:37:44,773 a'r cardotyn. 953 01:38:41,297 --> 01:38:43,794 Dywedasoch y byddwn yn dal tan y glaw. 954 01:38:44,077 --> 01:38:45,588 Nid ydynt wedi dechrau. 955 01:38:46,903 --> 01:38:48,424 Beth ydym ni'n mynd i'w wneud â chi? 956 01:38:49,425 --> 01:38:52,428 af i leiandy arall, gyda llai o gyfrifoldebau. 957 01:38:53,241 --> 01:38:56,099 Byddaf yn cael fy enwi'n stiward chwaer. 958 01:38:56,882 --> 01:38:58,382 Ydych chi'n mynd i dreulio hynny? 959 01:38:58,542 --> 01:39:00,770 Creadur ystyfnig fel chi. 960 01:39:02,539 --> 01:39:04,213 Dwi ei angen. 961 01:39:05,020 --> 01:39:08,486 Bydd yn rhaid i mi ailadrodd fy hun ganwaith y dydd: 962 01:39:08,819 --> 01:39:12,282 “Ni allaf newid mor gyflym na'r cadfridog ifanc." 963 01:39:13,658 --> 01:39:16,452 Ond byddaf yn cael fy ysbrydion i atgoffa fi. 964 01:39:16,612 --> 01:39:19,079 Rydych chi'n fy ngadael gyda mwy nag un ysbryd. 965 01:39:22,166 --> 01:39:25,200 A wnewch chi un peth olaf i mi? 966 01:39:25,645 --> 01:39:27,713 Rwy'n gwybod bod hyn yn eich poeni. 967 01:39:27,933 --> 01:39:29,465 Byddaf yn falch o'i wneud. 968 01:39:29,768 --> 01:39:31,868 Wnei di wylio dros y bedd? 969 01:39:32,885 --> 01:39:34,136 Clywed. 970 01:40:57,719 --> 01:41:00,721 Addasiad: Olivia CHERQUI 971 01:41:00,888 --> 01:41:04,800 Isdeitlo: Fideo Flash